شعر پیشین را (گرچه نمی شد اسم شعر بر آن گذاشت) دوستی عزیز و شاعری مهربان برایم ویرایش کردند. از ایشان بسیار سپاس گزارم
می بری ام به اوج، اوج!
چشمانت
عمیق تر می شودو چشمانم عمیق
تر می شود
دور
من پا به پای موکب خورشید
یک روز تا غروب سفر کردم
دنیا چه کوچک است
وین راه شرق و غرب، چه کوتاه!
تنها دو روز راه ميان زمين و ماه .
اما، من و تو دور.
آنگونه دور دور، که اعجاز عشق نیز
ما را به یکدگر نرساند ز هیچ راه،
آه!
فریدون مشیری
Far
One day I journeyed along with the sun's knights
Towards the nightfall
How small is the world
And how short the path between East and West!
Only two days from the Earth towards the Moon
But ah!
You and I, far from each other.
Far, so far that even Love
Will not bring us together
Freydun Moshiri